第37章 语言不通

好不容易等到哭声变小，王兴江立刻转身准备跟女孩说明情况，然而他刚转过头去就听见了女孩肚子里的咕咕声。

女孩马上羞红了脸，抱紧了怀里的小火龙，急的差点又哭出来。

真可爱啊！现实里哪有这么可爱的女孩子！咱家老妹十几年都没娇羞过啊。

不对，现在不是想这事的时候。王兴江走到一旁，翻出了被放在背包最底层的一些后背隐藏“能源”。呼，还好没弄坏。

抱着零食走向女孩，女孩又紧张起来，王兴江都能明显看出她的四肢开始紧绷。唉，还是不信任我，不过没直接躲开已经算进步了。

把零食放到袍子边上，王兴江就离开火堆去一边劈柴了。带来的柴火已经快烧完，再不搞点木头火就得熄了。

而且正好也能给女孩一个独处的空间，让她放松点。

看到王兴江离开，女孩果然放松多了，这才看向那一堆零食，这是让我吃的意思吗？

少女的矜持还是没能压住饥饿感，她伸手拿起了一袋饼干。包装袋上是有些眼熟的字眼，但细节处有很多不同，是中文吗？

撕开包装袋，小声说了一句“我开动了”，随后才把饼干放入嘴里。与当时王兴江和小火龙的狼吞虎咽之法大相径庭。

腹中的饥饿感逐渐消失，女孩恢复了更多的精神，也就可以思考更多的事情。

她现在已经能确认这片雪地的真实性了，但是女孩不知道自己离家有多远，也不知道自己该如何回去。

一不留神，嘴边的饼干碎屑就掉到了怀里小火龙身上，女孩连忙扫去这些碎屑，反而把它惊醒了。

醒来的小火龙看到自己头顶的巧手，马上顺从的主动贴上去，像乖巧的小狗一样。

女孩试探着摸了摸小火龙的头，小火龙马上就发出了高兴的叫声。

受到鼓舞的女孩接着喂了小火龙一个饼干，小火龙也立刻张口接住。

自然而然的，女孩和小火龙就玩到一起去了。

王兴江背着柴火躲在远处看得“目眦尽裂”，小火龙你个见色忘义的家伙，让我抱一抱都不行，但却对她那么温顺！

不过小火龙能她开心起来也不错，王兴江决定再等一会儿，让她们好好玩一阵子。

直到王兴江被冷得实在受不了了，他才默默地走回火堆旁边继续生火。

小火龙看到王兴江回来了，就带着一块饼干跑到王兴江跟前，把饼干递给了他。

见到此情此景，王兴江非常感动，小火龙还是没有忘记自己这个训练师啊！

王兴江接住了饼干，伸出手想摸摸小火龙的头以示亲昵与感谢。然而在王兴

江接住饼干的同时，小火龙就又跑回女孩怀里撒娇去了。

伸出的手又僵在了半空中，王兴江心中哀叹，我就不该对它有太大的指望！

女孩看到这尴尬的一幕，不由得轻笑了一声，接着她就发现这好像有点失礼，马上用手把嘴捂住。

听见女孩的笑声，王兴江也微笑起来，好久没看到别人的笑容了，现在看到了，感觉还不错。

看着正在生火的王兴江，女孩挣扎了一下，还是率先发声，“すみません（请问）？”

“啥？”

突然的一声让王兴江有点懵，这好像不是中文啊？但感觉自己应该听的懂，是啥来着？

仔细一想，好像是日语。嗯？！也就是说她是个日本妹子！也对，起点里宅文基本都穿日漫，会说日文很正常。日轻就更常见了，异世界没有不会说日语的。

等等，那么问题来了。

王兴江又琢磨了一下，好像不论起点还是日轻，主角穿越了都没有交流障碍吧？那为什么自己这里她的话没有翻译成中文？！

越想问题越大，王兴江冷汗都出来了，这尼……你让我以后怎么交流？换个世界就要学门外语吗？我踏……他这个英语学了快十年都没讲利索啊！

而且现在是个日本妹子在面前，王兴江会的日语也就看了的那些日漫里的一些日常用词，最多加上一些台词，这怎么交流啊？！

看到王兴江脸色逐渐变差，甚至开始抓耳挠腮，女孩有点惊慌。难道自己刚才问错话了吗？可这个人应该是个好人吧？

所以女孩还是下定决心再问了一声，“あのう（那个）。”

不知道自己被发了张好人卡的王兴江又听到了女孩的声音，才想起来自己忘记回话了，立刻就回了他会的那么一句日语：“大丈夫，大丈夫。”

听到熟悉的语言，女孩明显激动了起来，他可能是个日本人！

王兴江能理解女孩激动的原因，他乡遇故知吗，但可惜他不是日本人啊，甚至日语也就会那么两句。

叹了口气，王兴江摆出了停止的手势。女孩不能理解他的意思，但还是安静下来。

回想原来的知识，日本人除了日语以为应该还会一点英语。不止是因为英语传播广，学的人用的人都多；而且也因为日本西化已久，不少用词其实就是英语单词。

坐正身体，王兴江开始说：“すみません， you speak english？（抱歉，你会说英语吗？）”

听到这日英参杂的话，女孩明显愣了一下，“english（英语）？”

“yes, i'm ese, i jus

t know a little japanese.（是的，我是中国人，我只会一点日语。）”

女孩愣住了，神色开始暗淡下来。王兴江在一旁看的也很揪心，好不容易看到了希望，但希望又马上破灭是非常让人绝望的事情。果然就不该下意识的用日语回答，自己怎么那么笨呢？

其实女孩也预料到了这件事，所以她没有那么绝望，毕竟本来期望也不高。

回过神的她就看见对面的王兴江一脸黯然的样子，为什么他的情绪也低落了？仔细观察，好像和自己自责时的样子是一样的，难道他在自责吗？

女孩的善良和想报恩的心理都让她想做点什么，几经思考后说了一句：“ありがとう，いいえ，thank you.（谢谢，不对，谢谢。）”

突然的道谢让王兴江也愣住了，随后也就没那么自责了，自己总得来说还是干了好事的，那就得继续干下去。

缓过来的王兴江回应了一句，“ありがとう（谢谢）。”

女孩听到后也露出了自然的笑容，然后又羞涩的抱紧了一脸无辜的小火龙——怎么人人都喜欢抱我？

突然显露的美丽让王兴江心跳加速，糟了，是心动的感觉。

不、不、不行，人家最多才初中生，还没到想这事的年纪。

想到这里，王兴江直接给了自己一巴掌，你想尼……你个什么鬼啊？现在是想这事的时候吗？

女孩被王兴江扇自己耳刮子的举动吓到了，不由得发出了受到惊吓的声音。

王兴江也明白刚才这状况有点奇怪，所以为了避免再次想岔，他决定直接切入正题，正襟危坐的说：“i wao where i liv you like to?（我想带你去我现在住的地方，你愿意吗？）”

可能是因为王兴江发音不标准，也可能是因为女孩才初中，没学多少英语，亦或是因为她任然心存疑虑，所以她没能给出回答。

王兴江倒是想出了一个原因，难道是我诚意不够？所以他就马上加了一句，“don't worry, i won't hurt you.（不用担心，我不会伤害你。）”

这句话说出后，女孩终于缓缓点了点头。

第三阶段完成，王兴江放心了一大半，剩下的就是带她回去了。

被双方忽视，但因为被抱在怀里很舒服，所以没有任何动作的小火龙此时感到很奇怪。这两个人为什么要沟通这么久？问题明明很简单啊？我都能听懂！

完全想不通，小火龙就决定不去想了，还是再享受一会儿，待会儿又得赶路了。