第776回 空心萝卜

全都押在林居这一个赌注上，你们或我们，谁输了谁就到森林去居住婆罗门多族雄牛啊！我们就这样说定了，开赌吧！只要掷一次骰子，谁去林居就决定了。

坚战王同意沙恭尼提出的赌法。于是，妙力之子沙恭尼拿起骰子一掷，对坚战王说：“我赢啦！”

贡蒂的儿子们赌输了，决定去过林居生活，按照规定披上了兽皮衣。看见这些征服敌人的英雄失去王国，披上兽皮，动身要去森林居住。

难降说道：“灵魂伟大的难敌王成了转轮王，般度的儿子们遭了大难。今天天神们都从平坦的空中之路向我们走来，我们的优势远远超过了敌人！

贡蒂的儿子们永久地堕入地狱，永远失去幸福，失去王国。般度的儿子们依仗着武力，骄傲狂妄，嘲笑持国的儿子们。

现在他们失败了，被剥夺财产，前往森林。按照沙恭尼押的赌注，他们脱下那些美妙的铠甲和华丽的衣服，穿上羚羊皮。

般度的儿子们一向认为世上没有人能与他们相比，现在身处逆境，该知道自己只不过是干瘪的空心芝麻。

俱卢族后裔啊！像你们这样的勇士不应该居住森林。请看，这些英勇有力的般度之子们不举行仪式就穿上兽皮衣！

大智慧的苏摩迦王祭军把般遮罗公主嫁给般度五子真是做了一件错事，因为她的这些丈夫们已经变成毫无能力的阉人。

祭军之女啊！看到你的丈夫们失去财产，无家可归，穿着一点遮身之物和兽皮，住在森林里，你还会有什么快乐呢？这儿有谁中你的意，就选他做丈夫吧！

聚集在这儿的所有俱卢族人都很宽容大度，拥有财富，你就选一个最好的做你的丈夫吧！

这样你就可以免遭厄运了。般度的儿子们像干瘪的空心芝麻，像用皮子制作的野兽，像空壳麦穗。你为什么还要侍奉这些落难的般度五子？

这就像照管干瘪的空心芝麻，徒劳无益！”持国之子难降的这残酷粗鲁的话是说给普利塔的儿子们听的。

听了难降的话，怖军怒不可遏，扑上前去，抓住他，好似雪山雄狮抓住一只豺狼，高声骂了起来。

怖军说：残酷的人啊！你说的都是恶人们才会说的混话！你在这些国王们面前吹牛，只不过靠了沙恭尼的骗术。

就像现在你用语言之箭射击我们的致命之处，将来我要在战争中打击你的要害，让你记起你今天说的这些话。那些陷入贪欲，跟着你、保护你的人，我会把他们，连同他们的亲友送往阎摩殿。

怖军这样说着。他身穿兽皮，忍受着痛苦折磨，不得不遵行正法。

而难降在俱卢族人中间，无耻地围着怖军跳起舞来，还大声叫着：“蠢牛！蠢牛！”

怖军说：难降啊！只有你才会说出这种残酷无情的恶毒的话，因为有谁施展诡计获得财富后，还会自吹自擂？

我普利塔之子狼腹（怖军）若不在战争中撕开你的胸膛，喝你的血，我死后就不会进入善界。我不久就要在战场上，当着所有弓箭手的面，杀死持国的儿子们，达到和平，这就是对你们立下的誓言。

般度五子走出大会堂时，愚蠢的难敌王得意洋洋，模仿怖军狮子般的步态，摇摇摆摆走路。

狼腹（怖军）转过半个身子，对他说道：“蠢货！你别学样了！我很快就要杀死你和你的亲友，让你记起你学我的样子。”

眼见自己受到这般侮辱，高傲有力的怖军压住自己的怒火。他跟随坚战王走出俱卢族大会堂时，这样说道：“我将杀死难敌，胜财（阿周那）将杀死迦尔纳，偕天将杀死掷骰子骗人的沙恭尼。

我要在大会堂上再说一遍这些庄严的话。一旦战争爆发，天神们会让我的誓言实现。

在战争中，我要用铁杵杀死这个罪恶的难敌，用脚把他的头踩在地上。

这个灵魂邪恶、出口伤人的难降，我要像兽王狮子一样喝他的血。”

阿周那说：怖军啊！善人的决心不仅仅用语言表达。从现在起，到了第十四年，他们就会看到将发生什么。

难敌、迦尔纳和灵魂卑鄙的沙恭尼，第四个是难降，大地会喝下他们的血。怖军啊！

遵照你的吩咐，我将在战争中杀死这个嫉妒心重、挑拨离间、纵容恶人的迦尔纳。为了让怖军高兴，我阿周那发誓，一定要在战争中用箭杀死迦尔纳和他的追随者。

其他的一些国王，如果头脑发昏，和我作战，我会用成百成千支箭，把他们统统送往阎摩殿。

如果我的誓言不能实现，那么，雪山就会移动位置，太阳就会失去光辉，月亮就会失去清凉。如果从现在起，到第十四年，难敌不恭恭敬敬地把国土归还我们，我的誓言就一定会兑现！

阿周那说完这些话后，威武吉祥的玛德利之子偕天抱住自己粗壮的胳臂。

他一心想要杀死妙力之子沙恭尼，气得两眼通红，像蛇一样喘着气，说道：“败坏犍陀罗族名誉的蠢货啊！你认为那些是骰子，其实它们不是骰子，而是你在战争中选用的利箭。怖军说了，要我杀死你和你的亲属。

我一定会完成这个任务，你就做好一切准备吧！妙力之子啊！如果你将来遵照刹帝利法则，站到战场上，我一定会大显身手，在战斗中把你杀死！”

民众之主啊！听了偕天的话，人中美男子无种也说道：“在这场赌博中，持国的儿子们为了取悦难敌，对祭军之女口出恶言。

持国的这些儿子受死神驱使，想要找死，干尽坏事，我要给他们中大多数人指明通往阎摩殿的路。依照法王的命令，遵循德罗波蒂的足迹，不用很久，我就会在大地上肃清持国的儿子们。”

就这样，所有这些人中之虎都伸臂立下誓言。然后，他们走向持国王。

坚战说：我婆罗门多族人，向年迈的祖父毗湿摩，向月授王和波力迦大王辞别；向德罗纳、慈悯和其他国王，向马嘶、维杜罗、持国和持国的所有儿子辞别；

向尚武、全胜和其他与会的人们辞别。辞别大家后，我就要走了，以后再来看望你们。

出于羞愧，大家什么话也没有说，但心中都祝愿聪明的坚战幸福。

维杜罗说：尊贵的普利塔公主不宜前往森林。她身体娇柔，年事也高，又享惯了福。她就住在我的家里。在我的家里，她会受到很好照顾，普利塔的儿子们啊！你们要相信这一点。祝你们一切平安！

婆罗门多族雄牛坚战啊！你要记住我的话：一个人被非正法战胜时，不必为失败而痛苦。

你通晓正法，胜财（阿周那）善于作战，怖军能杀死敌人，无种能聚集财富，偕天善于管理，烟氏仙人是最优秀的知梵者，德罗波蒂精通正法和利益，遵行正法。

你们相亲相爱，说话和蔼可亲，彼此感到满意，敌人不能离间你们，在这世上有谁不羡慕你们呢婆罗门多后裔啊！你内心的镇定会带来一切幸福，不可动摇的人啊！甚至和因陀罗一般的敌人也不能战胜它！

从前，你在雪山，受过弥卢沙婆哩尼的教导；在象城，受过岛生黑仙的教导；

在婆利古东迦，受过持斧罗摩的教导；在德利私陀婆底河，受过商部的教导；在安遮那，受过阿私多大仙的教导。你的祭司烟氏仙人经常见到那罗陀仙人。你不要在危难中失去仙人们崇尚的智慧！

般度之子啊！你凭智慧胜过伊罗之子补卢罗婆娑；你凭能力胜过其他的国王；你凭奉行正法胜过仙人们。

愿你坚定信心，像因陀罗那样获取胜利，像阎摩那样控制怒气，像俱比罗那样慷慨布施，像伐楼拿那样控制感官。自我奉献、温和和生存得自水，宽容得自大地，充沛的精力得自太阳。

你要知道，力量得自风，自我存在得自万物。愿你们无病无灾，吉祥平安！我会看到你们回来。坚战啊！在艰难和困厄中，在一切工作中，都要顺应时势，做出适当的行动。

贡蒂之子啊！再见吧！祝你一路平安婆罗门多后裔啊！我们盼望你达到目的，平安幸福地回来！

听了这些话，以真理为勇气的坚战说道：“好吧！”向毗湿摩和德罗纳行了礼，然后动身上路。

在出发时，黑公主走到声誉卓著的普利塔面前，万分痛苦地向她和别的女眷告别。按照礼节行礼拥抱后，她就要离别而去。

顿时，般度族后宫中响起一片哀号声。贡蒂看到德罗波蒂就要走了，满怀忧伤，焦虑不安，艰难地说道：“孩子啊！你品行端庄，懂得妇道，遭到这样的大难，你不应悲伤。笑容美丽的人啊！

我不需要教导你怎样对待丈夫们。你以淑女的美德，为娘家和夫家都增添了光辉。

纯洁无瑕的人啊！那些俱卢族人算是走运，没有被你的怒火焚毁。愿你一路平安，愿我的思念给你力量。