第二百六十七章、蒋先生，你好懂哦~

蒋州的期望落空了。

按照常理，一部普通的电影、一个普通的外国导演，的确不容易登上热搜。

————但这部电影的名字是《毒战》，横扫全韩电影市场的现象级作品。

韩国人对暴力美学、黑暗压抑、展现人性丑陋，有一种近乎痴迷的喜爱，类似的作品数不胜数。

比如《杀人回忆》

比如《釜山行》

还比如···《素媛》

《毒战》恰好把他们的点戳的死死的，一上线就成功拿下多日的票房第一，堪称吸金神器。

因此，《毒战》导演蒋州现身首尔的消息，第二天就传遍全韩，网络上铺天盖地都在讨论。

“看吧，韩国电影市场的巨大潜力，没有一个导演可以忽略。”

“毫无疑问，《毒战》的暗黑风格，是借鉴了我们的创意。”

“蒋州oppa好帅~真的不考虑来韩国当偶像艺人吗？”

“想多了，人家可是导演，怎么可能当偶像？”

“那有怎么样，韩国可是全人类文明的发源地，是历史与时尚的代名词。”

“没错，我听说，蒋州身上有四分之一的大韩血脉，这次是回来认亲的。”

评论妖魔乱舞，说什么的都有，最离谱的甚至扒起了蒋州的老祖宗，硬是要给他安一個亲属关系。

身处在话题中心的蒋州，并没有理会这些言论。

因为，此时他正身在HZ公司会议室，和一群西装革履的负责人交谈。

“蒋州先生，请您相信我们，我们有诚心、也有能力拍出一部属于韩国的《毒战》，艺术无国界，想必这也是您想看到的。”

为首的男子一脸诚恳道。

蒋州微笑着，目光看向旁边的翻译，表示自己不会韩语。

负责作陪的金承灿大社长看的直翻白眼，一整个无语住了。

装。

我就静静地看着你装。

之前你那韩语不说的挺溜的吗，前几天你敲打我的时候不说的挺利索的吗？

现在咋又装起语言不通来了？

明明可以全程无障碍交流。

会长大人他偏不！

他非要经过翻译这一道，生生把谈判时间拉长了一倍。

不过，心里腹诽归腹诽，让金承灿体谅这些所谓的同胞、揭穿自家老板，想都别想！

负责翻译的人有两位，负责中译韩的是一位中年男人，水平不错。

而那个韩译中的女人···看上去也就是个年轻实习生，而且还是怯场的那种。

“不好意思，可以再说一遍吗？”

蒋州微笑请求道。

见到这一笑，实习生脸颊“腾”一下就红了，说话愈发结巴起来。

蒋州不仅没有一丝不耐，反而还和声安慰，画面一时间和谐极了。

————除了边正赫。

他现在的郁闷，就算倾尽汉江水也难以说清。

作为一家电影公司的社长，察觉市场动向、善于把握商机是他必修的功课。

一周前，《毒战》这部电影刚刚在半岛登陆，他就敏锐的嗅到了其中的不寻常。

第一时间，他就向华夏海舟工作室发出合作意向书，想要抢在其他人之前拿下《毒战》的版权。

但对方的回答让他满头问号。

老板不在家？

这种骗三岁小孩的答案，你觉得我会不会信？

就算不想跟我们合作，也不要表现的这么敷衍吧！

而《毒战》的票房表现，让边正赫又欣慰又难受。

欣慰的是，《毒战》的势头和自己想象中一样猛，甚至犹有过之。

难受的是···MMP，这么大一块蛋糕，我特么竟然吃不到？

好在其他电影公司也都无功而返，总算给了他一点安慰。

正打算重整旗鼓，重新发起邀请的时候，新闻上弹出“蒋州现身首尔”的消息。

边正赫：“···”

还真特么不在家，浪出国了。

他一边吐槽，一边从釜山跨马加鞭来到首尔，想要打蒋州一个措手不及。

自己当了十几年社长了，就咱这气势、这感情攻势，就不信拿不下一个年轻人。

然而···真实情况，和想象中有亿点点差别。

蒋州不懂韩语。

而且找了一个极其蹩脚的翻译。

只会韩译中就算了，还踏马结巴。

自己长短结合的演讲技巧、华丽的辞藻、好不容易酝酿的动人感情，被这该死的家伙磕磕巴巴一翻译，一点味儿都没了！

长的挺好看，就是多了张嘴···

“不知道这位翻译官先生，是从哪所大学毕业，现在从哪所公司高就？”

边正赫从牙缝里挤出这句话。

他打算回去之后，就动用资源让这个家伙好看！

“对、对不起。”

似乎被吓到了，翻译结结巴巴用韩语说道：“我、我是蒋先生的女朋友。”

边正赫：“？？？”

沃特法克儿？

······

第一轮谈判，就这么“圆满顺利”的结束了。

边正赫带着满肚子气打道回府。

都是因为那个该死的翻译，主动权始终被蒋州把控住。

他纵横娱乐圈这么多年，还从未遇到过今天这样的情况。

“社长，我们怎么办？”秘书担忧道。

“下次用我们自己的翻译。”边正赫咬牙切齿道：“能多争取，就多争取点吧···”

另一边。

“怎么样，我厉不厉害？”林宛瑜一扫之前的怯懦样子，得意洋洋地向蒋州炫耀。

“厉害！”

蒋州伸出大拇指：“你真应该跟我去演戏，保证明年拿影后。”

恐怕边正赫做梦都想不到，这位“翻译”其实只会那一句韩语。

所谓的翻译，内容如下：

“我今天用塔罗牌算了一卦，今天运势很好呢。”

“阿州，我们晚上吃什么？”

“我不想吃韩餐了，不然我们吃全家桶吧，是要这么大的、这么大的，还是这么大的？”

“···”

蒋州自然不是为了消遣边正赫。

两人的目的一样，都是为了在第一轮谈判抢占先机，赢得主动权。

边正赫带了一群人来，而蒋州这边，诸葛大圣不在，只能靠自己。

于是，他就用了最简单粗暴的方式。

打乱谈话节奏！

没办法，谁让你招呼不打一个，出其不意就来拜访。

一时间我找不到合格的翻译，也略懂韩语的未婚妻顶一下，这也是无可奈何的事情嘛~

不管过程如何，结果总归是好的嘛~

“我并不反对卖出版权，抛开版权费不谈，韩版《毒战》在一定程度上，可以反哺我们的电影。BZ电影公司实力足够，是个理想的合作伙伴。”

蒋州这么解释道：“但是，边正赫要的太多了。”

版权，也就是著作权，是可以拆分多次卖出的。

蒋州要卖的，是改编权、摄制权、翻译权和广播权，剩下的不想卖，也不能卖。

毕竟，前世就有一个惨痛的例子。

圆谷的《奥特曼》系列，曾经把版权卖给泰国，这才有了大名鼎鼎的《哈努曼》的诞生。

泰国方面拿到版权，全世界乱卖。

导致包括华夏“蓝弧奥特曼”在内的诸多奥特曼泛滥，官司纠缠不清。

二房东这种东西，谁爱养谁养，蒋州没那份闲心。

······

蒋州晾了边正赫三天，高调接待了一位又一位电影公司的代表。

甚至有狗仔拍到蒋州和某位公司高层共进晚餐的照片。

边正赫终于坐不住了，再次找上蒋州。

这次谈的很成功，最后的成交价是一千万华夏元，和前世《小时代》三部曲一个价钱。

允许情节进行本土化改编，但电影名必须为《毒战（韩）》，蒋州还指望吃一波流量呢。

只允许拍摄一部，如果要改编成系列IP的话，需要再次商谈。

边正赫专门安排了一顿晚宴。

菜式依旧是韩国特色，各种小料台配置，旁边还有艺人陪酒。

“蒋先生，实不相瞒，我个人非常看好《毒战》的前景，只是您对于蔡添明的结局，安排的太浪费了！”

边正赫豪气地一摆手，兴致勃勃地讲起自己的企划：“莪打算让最终反派逃掉，在死亡线上重新回归的大反派，变得更加凶残。他无恶不作，最终被继承了前辈意志的年轻警察抓获···”

蒋州微笑道：“是吗？”

“当然！”

边正赫也有些酒意上涌，趁着酒兴继续道：“这将是一个很棒的续集电影，票房绝对大卖···所以我很疑惑，蒋先生你为什么不这样安排？”

蒋州淡淡道：“在我们华夏，有一句话叫杀人偿命。”

“你们不是说君子报仇十年不晚吗？”

“这句话过时了，我们现在讲究报仇不隔夜。”

蒋州摇头道：“在我们看来，一个残忍杀害警察、战友的混蛋被擒住了，他就该死，活到第二天都是一种过错。”

“可是高层之间肯定有黑暗内幕啊！”

边正赫争辩道：“比如某位实权高层，他点名要保反派，因为他需要利用反派得到黑钱用于官员选举···这样更加贴近丑陋现实。”

蒋州：“···”

嗯，的确够丑陋。

但我不感觉是现实。

“既然你这么说，那让我往下猜猜。”蒋州说道：“官员点名要保，局长承受不住压力，又拒绝不了升官发财的诱惑。于是让警长放弃。

但警长正义感十足，为了全半岛的安危，即便脱掉这身警服，也要私自暗中侦查，最后更是和毒贩同归于尽？”

边正赫瞪大眼睛。

我擦，你偷看我剧本！？

“让我想想···对，电影的末尾，那名官员见警长与毒贩同归于尽，竟恬不知耻地召集媒体，将这件功劳归为己有。

媒体都是他的喉舌，他凭借指挥缉毒的政绩再进一步，成功当选，就连局长这种没底线的小人也跟着鸡犬升天。

不明真相的群众，把他们看做英雄，其他知道真相的警员全都贬回家郁郁而终，最后再把镜头给到一个无名坟墓···”

蒋州一口气说完。

翻译尽职尽责的翻译过去。

边正赫感觉自己的世界观被冲击了。

一个华夏人，竟然比韩国导演更会拍韩国电影！？

虽然在“警员郁郁而终”这点不够黑暗，应该设置成“疑似自杀身亡”更贴近社会实际一点。

但总体来看，那味儿满的快要溢出来了！

“蒋先生。”

“嗯？”

边正赫诚恳道：“考虑一下，留在韩国当导演吧···”

“边先生，你真幽默。”

忙完《毒战》翻拍的工作后，蒋州的韩国之行也画上了句号。

林宛瑜也要启程，去下一个目的地。

酒店，两人一夜不眠。

“还有两年，我就娶你。”

“嗯···呃呃呃！”

······

华夏，西虹市国际机场。

蒋州拉着行李箱走下飞机，小文已经在候机大厅等着了，车子直接驶向工作室。

浪了这么长时间，这个撒手掌柜也该干点活了。

【对HZ公司的100亿韩元投资已经完全就位，练习生队伍已安置完毕。】

【直播板块进一步抢占市场份额，具体数据为：···】

【旗下影视的播放数据，具体为：···】

【陆展博：关于进一步升级平台适用度的计划（附带资金申请表）】

【《毒战》各大电影节提名一览。】

蒋州一一处理。

几部电影、综艺的大获成功，以及海舟直播也开始回哺，使得工作室的资金相当充裕。

陆展博的申请，以及旗下导演的两部影视企划，蒋州都给予了通过。

一天的时间，在忙碌中很快过去。

回家的路上，蒋州拨通了刘安斌的电话。

刘安斌是海舟旗下导演，擅长青春校园剧的拍摄。

这次，他就承接了《快把我哥带走》这部剧的导演任务。

“蒋总，我已经完成了部分群演剧情的拍摄，您随时可以进组。”刘安斌恭恭敬敬道。

蒋州想了想：“那就明天吧。”

“好的，明天我派人去接您！”

挂掉电话后，蒋州回公寓收拾行李。

而在《快把我哥带走》剧组里，刘安斌研究着剧本，不时在上面增添着标记。

路过的副导演笑道：“刘导，这剧本恐怕没人比您再熟了吧，还用得着再看一遍？”

“那不见得。”

刘安斌摇头道：“你可别忘了，剧本的原作者是蒋总···他本身又是个名导演，提前准备一下有备无患。”

副导演不再多劝，只是看向刘安斌的眼神有些怜悯。

研究剧本、提前准备？

也就骗骗小孩了，刘安斌多半愁着呢。

他这位置尴尬哟···

众所周知，蒋总当导演风格强硬，独抓大权说一不二，即便是挂名副导演的《杀破狼2》，也能从郑保瑞手中拿走文戏。

————人家那还是合作关系呢！

刘安斌比起郑保瑞，知名度差远了，还是蒋总手下的员工···啧啧，这要是起了冲突，连正面争辩的底气都没有。