第一章 卡农

马国。

悠扬熟悉的旋律在耳际响起，穿着黑色西装礼服的新郎看着教堂内的新娘由远而近，在父亲的陪伴下一路走来神圣而庄严的教堂。

短短的距离既有着父亲含辛茹苦的不易，也有着新郎新娘的点滴记忆。从相识到共织爱恋，甜蜜中带着苦涩，苦涩中有着多少共同编织的爱意，让人百感交集。

不要误会！

那个在教堂中央，神父面前始终挂着阳光笑容的新郎不是他—张斐，而是他的好朋友。

他不过是新郎的配角，也就是俗称的伴郎。只是他做伴郎的次数比别人多了些，就连张飞自己也忘记了确切的次数，印象中应该是20+吧！

身边的朋友对张斐的伴郎战绩啧啧赞叹，却不知20多次的伴郎生涯里唯一让他感到遗憾的是始终无法从配角提升为主角，终结单身记录。

张斐。不是字翼德，更不是三国时期蜀王刘备的好兄弟，自然也不是传说中的猛张飞。

他没有猛将张飞的威武霸气，却多了几分温文儒雅。

好吧！或许严格说来没有那种女人为之尖叫，男人为之痛哭的倾国之姿，却带着几分清秀雅致、温文尔雅，往往在初次见面时给人不错的印象。

略显瘦弱的身材称不上壮硕，也没有叶问传说中一个打十个的本事，严格来说只要三个壮汉就足以将他打得满地找牙、皮青脸肿。

这样的男人或许称不上优秀，实际上还算是个自给自足的男人，只要身边的另一半不要太败家的情况。

只是这样的男人却也渴望属于自己的爱情，正确来说是有着暗恋以及一直以来喜欢的女生。

想要的时候却只能单相思，有心看淡时又不愿随波逐流，轻易许诺，或许严格来说是贼心不死吧！宁缺毋滥又或自视过高往往是处女座男性的通病，而张斐也不例外，至少他心里是这样想的。

很久以前开始在张斐心里住着一个人。

就像许多狗血剧情的他对女孩一见钟情。可惜当时张斐过于平凡，而那位女孩却异常优秀，足以让他失去表白的勇气。因此他只好将一颗心隐藏心底，默默的等待发芽、开花结果的一天。

可惜平凡如他杠上资优生，就好像傲慢与偏见中难以寻得平衡点。懦弱的张斐最后只能独自舔着伤口，在自卑而和胆怯下苦苦的单恋、至今。

想爱却不敢，近情而情怯。男人最懦弱不过于此吧！

从那次以后张斐开始有意无意的封闭自己内心，不让任何一个女人有机会贴近、走进心里。哪怕在往后的人生他发现自己不如想象中的差劲，可是过于优秀的梦中情人却始终高高在上，似乎不曾他的心意。

晚宴上几位知心好友难得聚首，围绕的话题莫过于各自的近况，女人和工作。

朋友中除了张斐长期漂泊海外，其他好友主要还是留在同样的城市，又或是在仅有一海之隔的邻居新国打拼，为了三餐温饱而忙碌。

这些年张斐长居首府，除了必要节日或长假少有回大马，因此也是几人中最难碰面的朋友。

正因为难得相见，因此大家对于张斐的近况特别关心，尤其是对于条件不错的张斐始终保持单身状态异常不解。

要知道那里可是亚洲著名的美女云集国度。虽然所谓的“美女”中有着不少水分，“人工”和“天然”往往让人傻傻分不清楚，但如此数量庞大的“美女”却无法牵动兄弟的心，让这些好友对于张斐的感情世界异常好奇。

当初中学毕业后的张斐毅然选择了首尔大学人文学院外语系，主修韩语和其他几种外语，跌破了大家眼镜。毕竟在当时语文科系算是冷门，绝大部分人升学会选择和商科或电脑相关的科系，而非冷僻、毕业后就职范围狭窄的行业。

何况可以修读外语的大学很多，为何偏偏选择到韩国，这就让大家疑惑不解了，在一些认为非常了解张斐的男性朋友看来自家兄弟想必被某位棒子姑娘勾去了魂，中了所谓的爱情降。

有趣的是毕业后的张斐没有选择回国，而是以毕业生的履历应聘了口译员，更是让当时在大马亲朋好友啧啧称奇。

但面对朋友的追问张斐只是笑笑带过，没有说明也不打算解惑。正如当初选择漂洋过海读书一样，挥一挥衣袖，不带半点尘埃。

在韩国虽然说口译员不多，但是像张斐精通商用英语、马来文、韩日及中文等数种外语及方言的人才并不多见。何况海外华侨报考国外大学必须通过雅思或托福的英语鉴定考试，在英语的书写及口译能力绝不逊色韩日语，可说是精通马来文，韩，中，英语的全方位人才。这些年来在口译这个行业总算打响了知名度，算是小有名气。

当然所谓的名气也不过是在棒子国，或许正确来说应该是首尔这个地方，因此眼前阔别已久的老友自然无法体会张斐的成就。

口译员这个行业也许很多人会感到陌生，简单来说他和翻译类似，但和翻译不同的是一般是在大型的商务或一些国际上的政治会议中直接在主讲者演讲时以另一种语文即时翻译。

也因此口译的存在举足轻重。因为一般需要口译的场合都是大型的商务或政治人物演说，一旦口译即时翻译出现错误，传达了错误讯息，无疑是场灾难。

所以口译员对语文及理解的反应必须快、压力也大。当然巨大的压力下酬劳也是不少，往往口译员的一天工作相当于上班族一个月薪水。

一个月往往不超过20天甚至更少的工作时间，加上工作时间又自由，偶尔还能借着工作出国名义闲时度假，方便他自由安排时间，因此张斐对于工作相当满意，也享受工作所带来的压力和成就感。

压力在于对于自己的期许，而所谓的成就感或许在于每一次成功的完成每一次口译，会让他觉得自己和“她”的距离近一些。

须知胆小如他必须靠着每一次的成功来累积“勇气”，直到有天能够向心目中的“姐姐”告白，大声对她说出“我爱你”！

一次不行就两次……

就这样的一年过了又一年，姐姐还是姐姐，弟弟始终是弟弟，他们终究维持在那份单纯的姐弟关系、进退维艰。

其实说单纯也不尽然，毕竟张斐可以肯定自己是最了解姐姐的男人，而姐姐也是最了解自己的女人。偏偏张斐觉得对姐姐的爱恋只是自己的单相思，这个秘密姐姐永远也不会知道！

他也许是最好的弟弟，而最终还是“弟弟”！

他有着极为优秀的姐姐，同样也有着许多追求者无法媲美的优势，奈何如此巨大的优势也成了张斐的致命伤，让他无法越雷池一步。

弟弟这份关系约束着他。既无法前进，也无法后退。这就是弟弟的悲哀与无奈之处。

同席好友自然不知道张斐为了过于优秀的姐姐而烦恼，也不知道张斐之所以单身至今的原因只因心有独钟。

但是世上总有不少人喜欢做媒人。朋友的关心让张斐有些感动，而这些年来的默默守候确实也让他感到心、累了。

或许真的应该考虑转换跑道，好好谈场恋爱。至少自己不至于守着一段无法开始的爱情而郁郁、伤神。

有了张斐的口头承诺，朋友更是介绍起劲。仿佛18岁的少女到38岁的熟女都成了张斐的理想型，让他哭笑不得。

好在大家只是嘴上说说，真正有意思介绍的反而不多，毕竟老友相聚最主要还是了解彼此近况，对生活以及往昔的糗事大吐口水，感叹匆匆那年的流逝，让张斐在感激之余也不禁松了口气。

只是这些年来的爱恋又怎会如此轻易割舍，除非……有幸遇见比姐姐更优秀，而自己又同样喜欢的女人吧！

但张斐非常清楚机会渺茫……何况处女座的男人是出了名的死心眼，以致到现在仍然高唱单身情歌。

正说着但见身为新郎的昔日好友立军突然走来问道：“斐，听大伙说你突然开窍打算找个对象了？”

看着立军一脸坏笑的模样，张斐显得有些无奈。“怎么这么多月老还不够吗？你也打算凑合做红娘。”

“拜托，我可是出自真心、好心帮忙介绍。对方的条件不错，人长得又漂亮，而且刚好和你一样在首尔工作，我倒怕你配不上人家，给我们这班兄弟丢脸了。”

张斐讶异的挑挑眉笑道，“那就靠你了，月老。不！应该说是红娘。”

“等等，让我和老婆说说，对方是我老婆的远亲，算是她表妹。听说这次是代表家里的长辈来祝贺，人长得漂亮秀气，目前单身中。”

看着迅速走开的好友，张斐继续和同席的好友说说笑笑，显然不抱太大期望。

没想到过了半个小时后身为新郎倌的立军再次走了过来，硬是把说好说歹的张飞拽过了新娘席。

初次见到了眼前女子让张斐讶异不已。秀气的脸庞挂着清雅的笑容，波浪型的乌黑秀发不算太长，却带着明媚灿烂气息，清丽的打扮配上淡妆，既不喧宾夺主，反而彰显出独有的阳光气息，使人眼前一亮。

对方看起来有些年青，显然和理想型有些差距，看起来适合做妹妹更甚于女朋友。

“ an-niengshe”（译：你好）

穿着高跟鞋的美女令张斐感觉到了一丝压力。自己的高度是1米67，对方加上高跟鞋的身高看来有1米75，从肤色及至外观来看似乎比自己小了好几岁，不过令张斐始终存在一丝顾虑的是似乎在哪见过眼前美女，仓促间却一时却想不起来。

简单的介绍，再加上从身为新娘的表姐那对张斐有过的初步认识，使得眼前阳光开朗的美女对于貌似相亲的的邂逅方式大感有趣。

在陌生的国度遇见会说韩语的人让韩孝珠涌起了他乡遇知遇的奇异感觉。尤其是在了解张斐毕业于首尔大学毕业顿时肃然起敬。

或许一般人不懂，但对土生土长的韩国人来说首尔大学可说是许多学子心中的最高学府，就像是天朝的北大清华一样，而能够进入首尔大学无疑在学习成绩上极为优秀，哪怕对方属于海外华侨也是极为了不起。

在韩国留学，本身又毕业自首尔大学，张斐的韩语之流利让韩孝珠留下了深刻的印象。

严格来说张斐的外型算不上俊朗，只能算是眉清目秀，温和亲切的个性像个稳重的大哥哥，让他们很快的聊越投机。

见到两人越聊越起劲，身为新郎的好友乐见其成的与新娘功成身退，留给两人独处空间。

如果说张斐只是抱着一见如故的想法，那么韩孝珠则是好奇中带有几分恶趣味。

他看出这位看似清秀的男人有着活泼开朗的个性，笑容中带着阳光般的气质，和这样的男人相处不需要太多顾虑，感觉非常舒服，像是个亲切的大哥哥，也就是韩语所说的“欧巴”。

只是令韩孝珠讶异的是这张斐的职业。

口译员，像是翻译却比起翻译还冷门的工作、主要出现在大型的商用会议或研讨会中。

无论在亚洲还是许多国家来说算是冷僻的行业。印象中张斐还是第一个从事这类型工作的朋友。也难怪她总觉得对方言谈总是带着浓厚的书卷气，看起来总是那么的斯文有礼。

当张斐很自然的问起韩孝珠的职业时，这位阳光美女打了个马虎眼，说是下次有机会见面时再告诉他。

强人所难不是张斐的作风，何况与眼前的美女一见如故，却不代表他们间还有再见的机会。

萍水相逢，缘尽即散，是自古不变的道理，从来不曾为谁而改变。

虽然好友立军做媒让他省略了尴尬的搭讪过程，但无论是张斐还是韩孝珠都很清楚彼此似乎没有更近一步的打算。简单来说他们可以做朋友，可是不来电。

张斐是因为痴心难舍，而韩孝珠则是希望趁年青在事业上努力做出一番成绩。

恋爱这种事对她而言太遥远了，也许几年后她会考虑的，现在她忙着拍戏，希望有机会接到足以让自己在同辈中脱颖而出的好剧本，一举成名。

爱情，或许早了些，严格来说不是对的时候。

不过张斐亲切不做作的个性，确实让她涌起了犹如大哥哥的感觉，也许正如表姐说的值得进一步接触……现阶段做个朋友也不错，至于以后还太长太远……

作家的话